Ina Kronenberger (fødd 1965) er ein omsetjar busatt i Bremen, Tyskland. Ho har omsett Frode Gryttens Bikubesong og Flytande bjørn til tysk.

Andre norske forfattarar ho har omsett er m.a. Per Petterson, Linn Ullmann, Dag Solstad, Hanne Ørstavik, Mirjam Kristensen, Niels Fredrik Dahl, Erika Fatland, Jan-Erik Fjell, Eirik Newth, Johan Harstad og Stian Hole. Frå fransk har ho m.a. omsett Anna Gavalda, Philippe Claudel, Amin Maalouf, Thomas Gunzig og Gilles Bachelet.

Ho fekk Deutscher Jugendliteraturpreis 2010 (Tysk pris for barne- og ungdomslitteratur) for omsettinga av Stian Holes Garmanns sommer.
Tatt opp på Ibby Honour List 2012 for omsettinga av Stian Hole: Garmanns sommer.