LITTERATURSYMPOSIET I ODDA 2022

5. - 9. oktober

33 UTROLIGE NORDMENN
BAKSAAS + HØYER: KONSERT
BETRAKTE ANDRES LIDELSE
BIKUBESALONG
BLOKKLIV
CRUISE MED FILOSOFISK FØRSTEHJELP
DEN ELLEVTE MANN
DET BLANKE ARK
DET SOM BLEI HEILT UT
DET STORE I DET SMÅ
DOBBELT UTANFORSKAP
EITRANES - ODDA - SLEPPFEST
ELEVKONSERT
EMOTIONAL OUTLAWS
EPOS
FILOSOFISK FRUKOST
FJORDCRUISE MED RUTH LILLEGRAVEN
FOTBALLDEBATT
FRÅ STEIN ER DU KOMEN, TIL STEIN SKAL DU BLI
GRATISKONSERT: BLAZING SADDLES
HALLO ODDA
HAVNEBASSENGCRUISE: DET SOM BLEI HEILT UT
HEILE VERDA I EIT BILETE
HEILT A4: SJOV MED SPRÅK
JAMMERDALEN
JON MICHELET - EN FOLKETS HELT
KAMERAT LIVET
KLASSIKARSAMTALEN - GUNNVOR HOFMO
KLODEKLUBB OG DIKT - for barn
LARS OVE SELJESTAD
LESEKROKEN
LESEKROKEN
LITTERÆR KRAFTSTASJON
LITTERÆR LUNSJ: OM KENDRICK LAMAR
LYDEN AV A4
MONO
MOONPRINZEN
MOT NORMALEN
MOTSTAND MOT A4
MUSIKK OG LITTERATUR
MØTE MED BYRÅKRATIET
NATTSVØMMING
NÅR DET RAKNAR
ODDA I LITTERATUREN
ODDA UNDERGRUNN
OM SKEIVE IKONER
RASKT EKSPEDERT
SENTRALBADET POESI
Sentralbar
SIDEREVENTYRET
SILLAJASS
SKRIVEKUNSTAKADEMIET PRESENTERER
Skuleprogram
SLEPPFEST: OSKESPIRALEN
SMELTEVERKET RUNDT PÅ 100 MINUTT
SMÅSYMP: ALLE HAR EN LITEN DØR BAK ØRET
STRUKTURELL RASISME
TEKSTLAB
TEKSTLAB
TEKSTLUNSJ: LEANDER DJØNNE
TRANSITT
U-BAR
UT AV VERDA
UTSTILLINGSOPNING SKEIVE IKONER
VILDE TUV: KONSERT
VOSSAKRIM
ÅLEINE SAMAN

Katalog 2022

Program 2022

Odda translated

Bekim Sejranovic, Ina Kronenberger, Frode Grytten i samtale. Ordstyrar: Pedro Carmona-Alvarez.
Frode Gryttens Bikubesong er omsett til 17 språk, mellom anna til bosnisk og tysk. Kva slags Odda er det tyske og bosniske lesarar får møte etter Ina Kronenbergers  og Bekim Sejranovic' nitidige omsettingsarbeid? Korleis kan alle dei typiske odda-referansane i romanen bli relevant litteratur for lesarar i andre land? Kva er dei største utfordringane med å omsette Oddas mange særheter til andre språk?  Ina Kronenberger og Bekim Sejranovic kjem til Odda for  å snakke om omsettingsarbeidet, om møte med Bikubesong, Odda og Frode Grytten. Frode Grytten deltar i samtalen og deler nokre av sine erfaringar med å få bøkene sine omsett til andre språk. Finst det til dømes eit godt kinesisk ord for Fittetjuven?

Pris

100,-

Dato og tid

10.10 kl. 15:00

Sted

ODDA BIBLIOTEK

Medverkande

FRODE GRYTTEN
INA KRONENBERGER
BEKIM SEJRANOVIC
PEDRO CARMONA-ALVAREZ