LITTERATURSYMPOSIET I ODDA 2023

4. - 8. oktober

ALEXANDER LØKEN
ALEXANDER LØKEN
ANDRINE HEGERBERG
ANDRINE HEGERBERG
ANNE HYTTA
ANNE HYTTA
ANNLAUG BØRSHEIM
ANNLAUG BØRSHEIM
BERIT OPHEIM
BERIT OPHEIM
BJØRN VÅDE
BJØRN VÅDE
CHARLOTTE WEITZE
CHARLOTTE WEITZE
DAVY WATHNE
DAVY WATHNE
ELISE WINTERTHUN
ELISE WINTERTHUN
ERLEND O. NØDTVEDT
ERLEND O. NØDTVEDT
ETTERTID
ETTERTID
FREDRIK HAGEN
FREDRIK HAGEN
FRODE GRYTTEN
FRODE GRYTTEN
GRO DAHLE
GRO DAHLE
GUNNAR WÆRNESS
GUNNAR WÆRNESS
HELEN KALDHEIM
HELEN KALDHEIM
HELGE THORBJØRNSEN
HELGE THORBJØRNSEN
INGER BRÅTVEIT
INGER BRÅTVEIT
JON ØYSTEIN FLINK
JON ØYSTEIN FLINK
JULIA WIEDLOCHA
JULIA WIEDLOCHA
KARL YSTANES
KARL YSTANES
KASPAR COLLING NIELSEN
KASPAR COLLING NIELSEN
KJERSTI MJØR
KJERSTI MJØR
KRISTIN FRIDTUN
KRISTIN FRIDTUN
LADY ALBATROSS
LADY ALBATROSS
LARS OVE SELJESTAD
LARS OVE SELJESTAD
LEANDER DJØNNE
LEANDER DJØNNE
LINDA EIDE
LINDA EIDE
MARI MOEN HOLSVE
MARI MOEN HOLSVE
MARIT EIKEMO
MARIT EIKEMO
PEDRO CARMONA-ALVAREZ
PEDRO CARMONA-ALVAREZ
RAGNHILD MALFANG
RAGNHILD MALFANG
RUTH LILLEGRAVEN
RUTH LILLEGRAVEN
SIGRI SANDBERG
SIGRI SANDBERG
SIMON STRANGER
SIMON STRANGER
SJUR HJELTNES
SJUR HJELTNES
SVEIN TINDBERG
SVEIN TINDBERG
TERJE KOLLBOTN
TERJE KOLLBOTN
THURE ERIK LUND
THURE ERIK LUND
TORMOD HAUGLAND
TORMOD HAUGLAND
VIBEKE FLESLAND HAVRE
VIBEKE FLESLAND HAVRE
VRÅLIRUNA TRAVELLERS
VRÅLIRUNA TRAVELLERS

Katalog 2023

Katalog for program 2022

Odda translated

Bekim Sejranovic, Ina Kronenberger, Frode Grytten i samtale. Ordstyrar: Pedro Carmona-Alvarez.
Frode Gryttens Bikubesong er omsett til 17 språk, mellom anna til bosnisk og tysk. Kva slags Odda er det tyske og bosniske lesarar får møte etter Ina Kronenbergers  og Bekim Sejranovic' nitidige omsettingsarbeid? Korleis kan alle dei typiske odda-referansane i romanen bli relevant litteratur for lesarar i andre land? Kva er dei største utfordringane med å omsette Oddas mange særheter til andre språk?  Ina Kronenberger og Bekim Sejranovic kjem til Odda for  å snakke om omsettingsarbeidet, om møte med Bikubesong, Odda og Frode Grytten. Frode Grytten deltar i samtalen og deler nokre av sine erfaringar med å få bøkene sine omsett til andre språk. Finst det til dømes eit godt kinesisk ord for Fittetjuven?
fordeogpedro_pX_Xpningenx_sml

Pris

100,-

Dato og tid

10.10 kl. 15:00

Sted

ODDA BIBLIOTEK

Medverkande

FRODE GRYTTEN
FRODE GRYTTEN
INA KRONENBERGER
INA KRONENBERGER
BEKIM SEJRANOVIC
BEKIM SEJRANOVIC
PEDRO CARMONA-ALVAREZ
PEDRO CARMONA-ALVAREZ